航海英语的一篇短文.人性化翻译下.软件翻译的死一边去.6

六）Muster list 应变部署表/集合部署表 The muster list is posted in public places in different parts of the ship.应变部署表会在船的各个公共场所贴出。It may be supplemented by individual cards issued to each member of the crew.发到每位船组员工手中的单独卡可以作为补充。

水手长有着丰富的航海知识和大量的出航经验，肩负着管理水手的工作。木匠由大副直接管理，每天都要检查船舱和舱底，在抛锚和起锚时也要负责操作起锚机。

标准的罗盘的错误the standard compass error is determined at least once a watch and， （这句话有问题，请看看你有没有打错）如果可能，当任何重大变更航向之后，标准罗盘和陀螺罗经都要经常对比，而且中继器要和它们的主罗盘同步。

航海英语—船舶部位名称

他们称呼船舷为【Board】，维京人习惯将方向舵【Star：Steering Oar】装在右侧，于是，右侧船舷就被称为【Starboard】。由于舵装置在右侧，所以一般以左侧靠岸，左侧为【Larboard】。

垂荡（heave）、横荡（sway）、纵荡（surge）、纵摇（pitch）、横摇（roll）、艏摇（yaw）---航行的船舶可产生的6个自由度的运动分量。

以下是一份针对船员的实用英语口语指南，涵盖了多个关键领域： Familiarization with the Ship： 这部分将帮助你熟悉船舶的各个部分，包括船舶结构、设备操作和日常维护的英语术语。通过学习，你可以有效地与船员和工程师进行交流。